The Vietnamese word "tảng lờ" is a verb that means to turn away from, to ignore, or to neglect something or someone. It conveys a sense of avoiding attention or not acknowledging something that is happening.
You can use "tảng lờ" in situations where someone is deliberately ignoring a person, a situation, or a responsibility. It is often used in conversational contexts to describe behaviors that involve avoidance or indifference.
In more complex sentences, "tảng lờ" can be used to describe a broader range of neglectful behaviors: - "Cô ấy tảng lờ những vấn đề quan trọng trong cuộc sống." - (She neglects important issues in life.)
There are no direct variants of "tảng lờ," but you might encounter similar phrases or related words that convey neglect or indifference, such as "thờ ơ" (indifferent).
While "tảng lờ" primarily focuses on the act of ignoring or neglecting, it can sometimes imply a casual or dismissive attitude towards something that may require attention.
Some synonyms for "tảng lờ" include: - "thờ ơ" (indifferent) - "bỏ qua" (to overlook) - "lờ đi" (to turn a blind eye)
In summary, "tảng lờ" is a useful verb to describe the act of ignoring or neglecting someone or something.